2010年10月15日
<沒有神的所在>
﹍﹍大學時候,幾乎是沉迷在奇幻類的書,幾乎不太看現代文學作品。只有少數例外 -- 侯文詠、劉墉...(太少了,連舉例都很難...囧)。
﹍﹍侯文詠的作品大都輕鬆好笑,所以當時他的作品不論新舊,跑去圖書館借、坐在書店看,硬是把他所有的書K完(大學時,他最新出的書是危險心靈)。
﹍﹍後來當兵,直接與書本脫離,就漸漸的淡忘了本來就沒在接觸的領域。直到前陣子於非假日到新竹找朋友。因為是平常日,所以至少要等他們下班才能見面,所以只好就近找間書店殺時間。也大概是因為我喜歡侯文詠的作品,進書店第一眼就看到一整排侯文詠的書XD
﹍﹍隨便一瞄,只有一本書我沒看過:「沒有神的所在 - 私房閱讀金瓶梅」,就順手拿起來翻個幾頁了。沒想到才看半個小時,竟越看越過癮!
﹍﹍基本上,本書內容是不斷節錄金瓶梅特定橋段出來,然後作者除了交代該橋段的來龍去脈、還用自己的語氣把該段從新描述一遍。侯文詠敘事除了幽默詼諧,又往往帶一點調皮;對我這個文言文盲,原著經過他一番詮釋後,反而比本文更精彩。
--------- 稍微舉個書中的例子 ---------
﹍﹍在武大郎還活著的時候,潘金蓮與西門慶不是靠著王婆的"汽車旅館"偷情嗎?後來武大郎上旅館抓姦反被西門慶踹到重傷。沒想到這一踹躺在床上進入瀕死邊緣 =__=!!
﹍﹍這期間潘金蓮仍然與西門慶熱絡往來、不管武大郎死活。最後他找來潘金蓮說:我不在乎你誰相好了,只要你們兩找個大夫好好醫治我,我就睜一隻眼閉一隻眼。但是要是你們任憑我自生自滅。我的弟弟武松回來,定不會放過他們兩個。
﹍﹍沒想到寫到這邊,侯文詠還搬『賽局理論』出來分析 囧rz
﹍﹍原本四個人的利害關係中:西門慶、潘金蓮、穿針引線的王婆、武大郎。懦弱無能的武大郎本來沒任何威脅,放著不管也無所謂。但是武大郎那番話,倒致四個人之間利害關係多扯了武松進來。賽局理論簡單分析後,武大郎反而因此反而非死不可了 XDD
﹍﹍還有潘金蓮嫁給武大郎前的第二位東家莫名暴斃而死,經過有醫學背景的侯文詠分析研判:該員外主要死因該是因為歲數已大而有的老年人病,與潘金蓮"翻雲覆雨"頂多是加速惡化 XDD
--------- 舉例結束 ---------
﹍﹍不只是這一類半搞笑的分析。侯文詠對文言文的敏感、理解也令我深感佩服。文言文短短幾個字,作者總是能講出很多背後的隱藏的意義:潘金蓮的悲哀、武大郎的懦弱無能、王婆喪盡天良的心計。
﹍﹍雖然只看了半個小時,不過當下還真想買回家,只是身邊的朋友一致認為這本書沒買回家的價值....
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言